Editing Openai/69292903-33e8-8008-86d5-a654a6dcbe33 (section)

==== ギリシア語の ====
* διαλέγεσθαι（対話する）
* διάλογος（dialogos）＝対話

から、英語・仏語・独語の
* dialogue / Dialog / dialogue

が生まれています。

dialectic（弁証法） と dialogue（対話） は、
どちらも「dia（あいだ・通して）＋語る」が土台にある兄弟語です。
* dialogue：具体的な「会話そのもの」
* dialectic：そうした対話・対立を通して 「真理に近づこうとする思考のしかた・方法」

というふうに分かれていった、とイメージしていただくと、
ギリシア語からの発展がきれいにつながると思います。

こんな感じで、
* ドイツ語：Dialektik / dialektisch / dialektische Theologie
* 英語：dialectic / dialectical / dialectical theology
* フランス語：dialectique / théologie dialectique

そしてその全部の源流に、
ギリシア語 διαλεκτική（対話・問答の技術） がある、という整理です。

もしさらに細かく、
* プラトン → アリストテレス → カント → ヘーゲル → マルクス → バルト

の中で「dialectic / Dialektik / dialectique」の意味がどう変化してきたか、
歴史の流れで追ってみたい、ということでしたら、
そこも別立てでまとめてみますね。