Editing Openai/692336b0-9f00-800b-87ee-6c790a918d93 (section)

==== Reply 1 — mrstaffman ====

: 批判そのものは必要ですが、個人攻撃は間違っています。
: 観客は作品に時間やお金を使っている以上、出来が悪ければ不満を言う権利があります。
: それは俳優の演技やゲームの品質を批評するのと同じで、制作側の気持ちだけを優先して批判を封じることはできません。

English:

“Criticism itself is necessary, but personal attacks are wrong.
Since viewers are spending time and money on a work, they have the right to express dissatisfaction if the quality is poor.
This is no different from critiquing an actor’s performance or a video game’s quality — you can’t shut down criticism just because of the creators’ feelings.”

: ただし、責めるべきは現場のアニメーターではなく、無理なスケジュールや予算を決めた上層部です。
: ネットでは過激な言葉が目立ちますが、多くのファンはただ「ちゃんと向き合ってほしい」と思っているだけです。

English:

“However, the ones who should be blamed aren’t the animators on the ground, but the higher-ups who set impossible schedules and budgets.
Online you see extreme comments, but most fans simply want you to ‘properly address the situation.’”

: 海外ファンが違法視聴しているという決めつけもズレています。
: 今は合法的な配信サービスで見ている視聴者も多いのに、その声を無視してしまうのは問題です。

English:

“Assuming that foreign fans are all watching illegally is also off the mark.
Many viewers use legal streaming services now, so ignoring their voices is a problem.”