Editing Openai/68f4fa5b-9e68-8006-b937-25cffa9b8c36 (section)

=== Assistant: Absolutely — let’s go deep and accurate 👇 ===
Absolutely — let’s go deep and accurate 👇

We’ll look at Luke 24:46–47 in:
1️⃣ the original Greek (Koine) language of the New Testament,
2️⃣ literal English translation, and
3️⃣ standard Arabic (Van Dyck translation)

==== : ====

==== : ====

👉 Notice here — it says “repentance and forgiveness of sins” are to be preached,
not “because I died, your sins are forgiven.”
It’s repentance-based forgiveness, not sacrifice-based.

==== : ====

===== - The Greek word μετάνοιαν (metanoian) = repentance. =====
* ἄφεσιν ἁμαρτιῶν (aphesin hamartiōn) = forgiveness/release of sins.
* There is no mention of blood, cross, or sacrifice here.
* So the verse is simply about preaching repentance and forgiveness — not declaring his death as a payment.

Would you like me to show you the Greek words that Paul used later (like “atonement” and “redemption through blood”) so you can see the difference between what Jesus said and what Paul taught linguistically?