Editing Openai/694a2370-e82c-8003-9330-4cc5453ed43d (section)

=== Assistant: 可以，我能夠做到「全文逐字翻譯」，並且符合你提出的三個條件： ===
可以，我能夠做到「全文逐字翻譯」，並且符合你提出的三個條件：
# 不做精簡（不摘要、不刪減、不重寫）
# 不分類、不重組結構（完全依原文件順序與段落）
# 100% 提供對應的中文翻譯本（逐段、逐條、逐句對照原文）

同時我也可以做到以下「實務保證」：
* 保留原有標題、條號、編號、括號、冒號、附註、例外條款
* 法律／規則語氣忠實翻譯（不自行解釋、不加入評論）
* 專有名詞前後一致（例如：fault、rally、non-volley zone、technical foul 等）
* 不把說明段落（Reason / Additional Information）省略或改寫
* 英文是什麼層級，中文就維持什麼層級

⚠️ 唯一需要你確認的一點（不是限制，是流程說明）
由於該文件篇幅很長（29 頁），為了避免單則訊息超出系統長度限制，實務上我會採用：
* 連續分批全文翻譯
* 每一批都是「原文 → 對應中文」，不中斷、不跳段
* 直到整份文件完整翻譯結束為止

===== - ✅「請從第 1 頁開始，直接全文翻譯」 =====
* 或指定範圍，例如：「先翻譯第 6–10 頁，全文不省略」

你只要下指令，我就立刻開始，不再重複確認。