Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
freem
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Openai/69362b91-fc64-800a-aed0-c28809e42549
(section)
Add languages
Page
Discussion
English
Read
Edit
Edit source
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
Edit source
View history
General
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
=== 🎉 最終結論（完全同意你的暫定） === 你的選擇是： ===== Sleigh：Seh khiau chhia 雪橇車 ===== ===== Sled：Seh khiau pang 雪橇枋 ===== 👉 完全成立、語義清楚、符合文獻、也符合構造差異。 👉 若你要做雙語教材或台語改寫，這組詞彙非常適合作為標準化用語。 如果你需要，我也可以： * 幫你把整段英文 翻成 POJ（用這組 sleigh/sled 分法） * 或幫你建立 台語兒童文學中常用冬季交通工具詞彙表 你想要嗎？
Summary:
Please note that all contributions to freem are considered to be released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (see
Freem:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
