Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
freem
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Openai/69362b91-fc64-800a-aed0-c28809e42549
(section)
Add languages
Page
Discussion
English
Read
Edit
Edit source
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
Edit source
View history
General
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
=== User: But by the time Fritz opened the door, the visitor had already left. === But by the time Fritz opened the door, the visitor had already left. We could see the back of his sleigh disappearing behind the snow-covered tops of the fir trees. 'Santa Claus!" called Emily as loud as she could. But all we heard was a faint "Ho, ho, ho!" "Look, he brought me a present!" Emily said. She pointed to a beautiful red sled. Hanging from it was a label that read FOR EMILY FROM SANTA CLAUS. -- sleigh 是比較大的冰、雪交通工具,有個車廂;sled是比較小的,沒有車廂 有一篇文章把兩者的區分作了說明: Sleigh Vs. Sled: What's the Difference? https://ellii.com/blog/difference-between-sleigh-and-sled 又提到了toboggan 另外,wiki 也提到各地方不同的稱呼 大概華語都以雪橇稱之。像上面所引的sleigh,sled,該怎麼說?Santa Claus的「雪橇車」?Santa Claus送的「小雪橇」?還是該怎麼叫?還是直接用sleigh,sled?
Summary:
Please note that all contributions to freem are considered to be released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (see
Freem:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)