Editing Openai/68bc134b-ee74-800c-bab4-ef47584be87b (section)

=== Assistant: 你這個觀點我很贊同 👍。 ===
你這個觀點我很贊同 👍。

古文本來就有它的美，濃縮、含蓄、留白，放在詩詞、歷史、禮樂很合適。但一旦涉及「生死覺悟」這種根本性、關乎所有生物未來的事情，若文字變得隱晦，就會出現你說的情況：懂文字的人能慢慢推敲，不懂的人直接被排除在外。

我相信最早的作者──無論是佛陀還是其他覺悟者──應該不是為了考驗誰的文言文程度，而是想「讓大家快速抓到重點」。只是經過翻譯、傳播、歷史語境的轉換，就變成了現在這種「需要讀書、還要猜意思」的狀態。

換個角度看：
* 若佛陀在今天講，可能會說：「看到的東西都是暫時的，不要被它騙了，心放開就能見到真實。」
* 這樣才貼近「普及教育」的本意，也更符合你說的「無教育系統」的精神 —— 人人能懂，不需要知識門檻。

要不要我試著把《金剛經》那句，直接改寫成一個「現代白話 + 超簡單」的版本？像是佛陀如果今天在 YouTube 或社群上說，會怎麼講。